Los Miserables: Una pulida adaptación del clásico de Victor Hugo

El horario de verano es una gran oportunidad para retomar series que entonces no podíamos ver, sobre todo cuando, como en el caso de Los Miserables, están disponibles en el gran servicio gratuito RTVE Play de nuestra televisión pública.

Les Miserables es otro resultado de la política de la BBC de revivir regularmente grandes clásicos con nuevas versiones. Cada año encarga tres o cuatro miniseries de gran presupuesto, como Los Miserables de 2019, basada en la gran obra de Víctor Hugo.

En este caso, la principal dificultad fue mantenerse fiel al espíritu de la novela original y alejarse de las versiones musicales más populares que recientemente han llamado la atención de los espectadores tanto en el teatro como en el cine, para llegar a las raíces del regreso de los Originales. novela. .

Para ello nada mejor que contratar a uno de los mejores guionistas británicos, el venerable Andrew Davies (House of Cards, Pride and Prejudice, War and Peace), que a sus 82 años ha hecho una muy digna adaptación con un gran reparto. como analizaré a continuación.

Expediente: Los Miserables 6 episodio 60 minutos Diciembre 2018 – Febrero 2019 . Modismo: Ingles Español. Cuerda: BBC (Reino Unido) / Movistar #0 / RTVE Play (E)

Resumen: La vida de Jean Valjean se explica poco después de la Batalla de Waterloo y transcurre en Francia durante el convulso S XIX. Su vida es como una montaña rusa, encarcelado, liberado, convirtiéndose en un exitoso hombre de negocios y muchas otras vicisitudes que han impactado profundamente a muchas personas a su alrededor, para bien y para mal.

El remordimiento por sus errores lo perseguirá durante toda su vida, tratando de deshacer y corregir el daño causado por sus acciones en ciertas personas y en particular en la pobre Fantine, quien lo llevó a una vida trágica de la que intenta redimir y liberar a su hija Cosette.

El principio: No es tarea fácil adaptar la gigantesca novela de Víctor Hugo de más de 2000 páginas que recorre a través de numerosos personajes la Francia devastada por las guerras y revoluciones posbonapartistas, sobre todo por el fuerte recuerdo de la reciente película musical que se convirtió en un éxito mundial y ganador de tres premios Oscar.

En estos casos, la mejor solución es confiar el guión al galés Andrew Davies, un profesor universitario de literatura que se turnaba para escribir guiones individuales para los programas de antología de la BBC hasta que a mediados de los 80 decidió concentrarse en la escritura de guiones gracias al éxito de su creación “Una práctica muy peculiar”.

Davies hizo una sola estipulación, y fue la falta total de canción y música, para alejarse lo más posible de la popular versión teatral y su posterior versión cinematográfica.

De esta manera, trató de expandir el universo musical, que es el único conocido por muchos espectadores, para ofrecer mucho más contexto sobre las historias de los personajes principales en los primeros episodios.

See also  Ariana Richards, quien interpretó a Lex en Jurassic Park, en el estreno de Jurassic World: Dominion

De todos modos, el proyecto tuvo una buena cantidad de problemas, ya que se planeó que fuera una coproducción entre la BBC y la productora de Harvey Weinstein, por lo que después de que estalló el escándalo sexual del megaproductor, tuvo que buscar otro socio estadounidense. Encuéntralo en PBS y su programa ‘Masterpiece’

El director elegido fue el veterano Tom Shankland (Ripper Street, The Missing) que dirigió los seis episodios de la miniserie, que se rodaron en el norte de Francia y Bélgica como las localizaciones que captaban la esencia de la época revolucionaria de Francia en la que mejor se desarrollaba. conservado .hallazgos “Los Miserables”.

La temporada alta de la televisión británica se reservó para sus estrenos, como Christmas, que se emitió en la BBC el 30 de diciembre y se promocionó con el siguiente tráiler.

La trama: Jean Valjean es un preso que pasó diecinueve años en la extremadamente dura prisión de Toulon por un delito menor. Tras cumplir su condena, intenta rehacer su vida, aunque no será fácil debido a la animosidad que Jabert, ex guardia de prisiones y ahora inspector de policía, siente por él, quien hará todo lo posible para que lo devuelvan. barras.

Paralelamente tenemos la historia de Fantine, una joven romántica y soñadora cuyo destino da un giro inesperado, llevándola a una espiral de desesperación por criar de alguna manera a su hija Cosette, hasta que su vida se cruza con la de Jean Valjean, con trágicas consecuencias, como se puede ver en el siguiente video, donde madre e hija son separadas.

Las dos vidas de Jean Valjean y Fantine se retratan con gran detalle en el episodio inicial, en el que vemos las duras condiciones de prisión que soporta Valjean después de esa exorbitante sentencia de diecinueve años por robar una barra de pan.

Por otro lado, la historia de Fantine comienza feliz y despreocupada con su grupo de amigas con las que disfruta de la vida hasta que es seducida por un noble inglés casado que la deja embarazada para dejarla de inmediato, y en una de ellas comienza su Descenso a los infiernos. vida literaria más trágica que puedo recordar.

Revoloteando por estas vidas tenemos todo tipo de personajes entrando y saliendo de sus vidas, en especial la pareja Therardier, una pareja de sanguijuelas muy cautelosas que, debido a su patético comportamiento, que va desde la usura hasta la explotación infantil, son la causa principal de muchos de los problemas son a través del robo, la prostitución o el chantaje directo.

See also  Ciclo Itinerante y Libre de Producciones Cordobesas

El último tramo de “Los Miserables” es el más espectacular ya que representa una magnífica recreación de las barricadas republicanas parisinas de 1832, con los duros enfrentamientos que provocaron numerosas bajas entre los resistentes ante el enorme poder de fuego del ejército francés y desde el que partieron logró salir a ver algunas escenas en el siguiente corte.

“Los Miserables” me pareció una miniserie muy entretenida, aunque no me entusiasmó al nivel de otras obras de su guionista Andrew Davies, principalmente por unos saltos temporales bastante mal desarrollados en el especial en el caso de Jean Valjean. , que alterna épocas de pobreza y de riqueza sin muchas explicaciones para sus cambios de fortuna, fue más allá de una nota marginal en contraste con el exhaustivo relato de otros detalles de su vida.

En ese momento, la serie no tuvo el gran éxito de audiencia que se esperaba en Gran Bretaña, en parte por la larga sombra del musical y en parte por la historia, que se contó un poco en las primeras etapas, especialmente en la primera mitad. De hecho, una de las principales quejas de algunos sectores del público fue la falta de sus canciones favoritas, creyendo que el original era el musical y no obra de Víctor Hugo.

Al no haber visto ni la película ni el musical, debo reconocer que en mi caso lo más interesante fue rememorar mi lectura infantil de la novela, lo que me permitió recordar muchos detalles que de mi memoria habían desaparecido en este soberbio lujo. entretenimiento sobre recrear un gran clásico de la literatura universal sin tener esta influencia reciente.

Actor:

Rodada con un presupuesto enorme y un reparto de lujo, su mayor virtud fue protagonizada por un enorme Dominic West (The Wire) que se luce genial como el protagonista de Jean Valjean en una actuación que va de menos a más y culmina en un gran episodio final.

La transformación de West para adaptarse a las distintas etapas de su vida es impresionante y demuestra lo gran actor que es, aunque para muchos por el resto de su vida siempre será el detective Jimmy McNulty olvidándose de una docena de grandes actuaciones, entre ellas esta le dice a Jean Valjean. .

Por otro lado, David Oyelowo no me convenció para nada en el papel de su antagonista el Inspector Jabert, completamente fuera de lugar y sin medir nunca un personaje muy complejo que Oyelowo parece simplificar e infantilizar indigno para mí de un actor para interpretar. grandes personajes de “Selma” o “Ruiseñor”.

No deberían interpretar este rechazo a su actuación como una cuestión racial, como lamentaba mucha gente, porque no había inspectores negros en Francia en el siglo XIX, porque ese es un tema que, como actor de origen paquistaní, estoy completamente indiferente a.Adeel me muestra a Akhtar, el es simplemente fabuloso como la sanguijuela que es el posadero Therandier acompañado de otro grande como Olivia Colman como su maleducada y maleducada esposa.

See also  Bullet Train: ¿De qué se trata 'Bullet Train', la película de Brad Pitt y Bad Bunny? FAMA

Akhtar es el principal ejemplo de que la raza no es un problema cuando el actor asume el papel, como en este caso, mientras que Oyelowo no se da cuenta de lo que representa Jabert a lo largo de la miniserie. Las escenas de Akhtar con la famosa Olivia Colman son lo mejor de “Los Miserables” y justifican con creces su visionado

Otro gran positivo es el trabajo de Lily Collins como la desventurada Fantine, con una impresionante carga dramática de quienes tienen el corazón palpitante con una tremenda capacidad de caracterización en una trágica vida que captura los peores momentos de ‘El cuento de la criada’.

A la hija del cantante Phil Collins parece gustarle los personajes radicados en Francia, como lo demuestra el enorme éxito reciente de su comedia bufonesca Emily in Paris, que la ha hecho muy popular como estadounidense que vive su sueño de vivir en la capital francesa.

Este gran nivel de interpretación lo mantiene finalmente la joven Ellie Bamber (La Serpiente) que, en la segunda mitad de la miniserie, interpreta a su hija, la dulce y encantadora Cosette, acompañada por Josh O’Connor en el papel de su pretendiente Marius. , uno de estos actores que explotó tras su participación en esta miniserie gracias a su interpretación del príncipe Carlos en The Crown tras su debut en The Durrells

Final:

Recordar los clásicos siempre es una gran opción para las vacaciones de verano, sobre todo cuando se trata de adaptaciones tan limpias y pulidas como Los Miserables, que seguro te van a gustar, así que termino el artículo contándote más una vez más recuerda que puedes ver de forma gratuita en la plataforma Play de RTVE.

Esperamos vuestras opiniones y comentarios, aquí o en nuestra cuenta de Twitter (@lmejino). Hasta la proxima vez

Lorenzo Meiño

Leave a Comment